logo
____Слинкин М

Приложение 5 наиболее распространенные формы обращения в деловой переписке (английский язык)

При обращении к группе мужчин: Gentlemen - официальное и неофициальное обращение.   Обращение к группе женщин: Ladies - официальное и неофициальное обращение; Mesdames - официальное обращение.   Обращение к отдельному лицу: My dear Mr. Smith - официальное; My dear Miss Foster - официальное; Dear Sir - полуофициальное; Dear Madam - полуофициальное; Dear Mr. Drown - полуофициальное.   Обращение к хорошо знакомому человеку: Dear Tom - дружеское, неофициальное. Слово "Dear" пишется с большой буквы, если оно стоит в начале фразы. Аббревиатуры "Mr.", "Mrs.", "Sir.", "Mmes.", "Dr." всегда пишутся с большой (заглавной, прописной) буквы. Если письмо адресуется непосредственно какой-либо организации (фирме и т.п.), то оно начинается с обращения: Gentlemen. Если автор письма желает привлечь внимание какого-либо должносного лица фирмы, он пишет: Attention: Mr. ____ (эти слова пишутся ниже адреса, перед "обращением"). В этом случае приемлемым будут следующие обращения: Gentlemen или Dear Mr. ______ . В целом (с адресом) это будет выглядеть так:                                         Simmons and Gate, Inc.                                         20 East 82nd Street                                         New York, New York 10028                                         Attention: Mr. John W. Harris                                         Gentlemen: (or Dear Mr. Harris:)